M-am saturat de traduceri idioate. De ce nu poate ramane engleza engleza si romana romana ?

Momentan nu ai spam la rând. Trebuie că este ziua ta norocoasă.

Era odata un barbat perfect si o femeie perfecta.
S-au cunoscut la o petrecere perfecta.
Au fost iubiti timp de doi ani perfecti.
Au avut o nunta si o luna de miere perfecte.
Au avut doi copii perfecti.

Intr-o zi barbatul perfect si femeia perfecta se plimbau cu masina lor perfecta, cand au observat un elf pe marginea drumului. Fiind oamenii perfecti care erau, l-au luat cu ei in masina. Dar iata ca s-a intamplat ca barbatul perfect, femeia perfecta si elful sa faca un accident. Doi dintre ei au murit si unul a ramas in viata.

Cine a murit ? Femeia perfecta evident, deoarece barbatul perfect si elful nu sunt reali.

Nu ma intelegeti gresit, n-am nimic cu ei/voi (BeBe e unguroaica) dar tare mi-a placut poezioara :

Unguru mergand calare,
Intalni o apa mare,
Oparit la cur si coaie,
Vru sa faca el o baie,
Cand sa iasa el la mal …
PULA haine, PULA cal
CINE-A FOST PRIMU-N ARDEAL?

P.S. – Da, stiu ce-o sa ziceti, ca romanii sunt niste HOTI inca de la inceputurile lumii …

Va aflati intr-o deplasare si v-ati “uitat” ceasul desteptator ? Vreti sa fiti sigur ca in timp ce sunteti absorbit de un proiect (sau joc) la calculator nu ratati un eveniment important ? Sau va e prea lene sa va mai dati jos din pat si laptopul e la indemana ?

In toate cazurile de mai sus, Kuku Klok poate fi solutia. Setati ora la care vreti sa sune alarme, setati sunetul alarmei (poate vreti sa va trezeasca cucurigul cocosilor) si gata. Puteti chiar sa va deconectati de la net, atata timp cat tineti fereastra site-ului deschisa.

Romanian – Ce puii mei?
English – What my chickens?

Romanian – Du-te-n pisicii ma-tii
English – Go into your mother’s cats

Romanian – Ce pusca mea?
English – What my gun?

Romanian – Pana mea
English – My feather

Romanian – Ce basca mea?
English – What my hat?

Romanian – E cu capu!
English – He is with his head

Romanian – Nu ma freca la icre
English – Don’t rub my fish eggs

Romanian – Plimba ursul
English – Go walk the bear

Romanian – Ma doare-n paispe
English – It hurts in my fourteen